韓楓十六觀

韓楓十六觀

2013年8月初，在2小時羽毛球嬉戲後的午餐上，談及擬在今秋一起去韓國賞楓之議，隨即獲謝氏伉儷熱情回應，並且立刻分工，各自向著目標努力，從而逐漸成就了85天後，自組16人韓國觀楓之旅。

賞楓為什麽會揀韓國，而非近年港人首選的日本？

這是因為自2011年3月，日本宫城縣福島外海發生了 9 級地震，所引發的核災難----令其核輻射洩漏，據科學家稱將會是遺害千年的禍患！因而對之卻步。與此同時，近年來日本首相高唱中國釣魚島主權竟然屬日？刺激了我倆民族意識的反彈，此為堅決不去日本之故。

為何選中韓國？

這是因為在港，澳、台與及東南亞，乃至全球華語地區，近10年來吹起了一股強勁的 ”韓風” 。皆因來自一齣2003年韓國古裝電視連續劇<大長今> (MBC文化廣播公司出品) 所引發。究其根柢，是劇集散發著中華儒家文化有關。

是中國傳統文化牽動了億萬人的心。從此，華語電視觀眾的眼球，被製作嚴謹、服裝前衛考究的韓國古裝、時裝劇集逐個吸引著。以近期的時裝劇<紳士的品格>為例子，是讓賢慧廢寢忘餐，後來，竟然連對電視劇早已失去興趣的我，亦因她的專注而受到感染，在後半途一起追劇集，就是因為劇集處處流露著： ” 仁義禮智信 “ 的儒家中心思想，讓華語觀眾有貼心之感。

有了良好的印象，開始留意韓國方方面面的產品，例如飲食、智能手機、服飾、旅遊等等資訉，逐漸萌生再訪*之念。

在眾多宣傳韓遊的旅遊資料中，逐漸獲得有關韓" 楓" 遊的確切資料、與及外甥到韓國出差之便時，以手機拍下韓楓片片紅，銀杏路路金的大自然佳景，更讓我倆留下了深刻而紮實的印象。故此，賞韓楓之議，和球友一拍即合，並立刻付諸行動。

( *：大約在2000年，在報社繁忙工作中抽空，與襟兄弟  2 家 8 口去<漢城>滑雪。既是在匆忙中參團，且也不費心神，來去怱怱，故此完全不上心。今天想來，果真應驗了中國人一句老話：＂視而不見 ＂。因而對韓國印象十分模糊。)

今回韓國自由行的背景可大不同，是具有 3 大優勢：一則無工之慮；二則有網路搜料之便；三則，有充分時間去籌備和享受過程。

因而在出行前，因應兩地言語不通，擔憂將會構成出行障礙？特意在網路上搜了一些韓國今古資料，而為此行墊底：

大韓民國 (又稱韓國，南韓。) 位處亞洲大陸東北，朝鮮半島的南半部；

緯度與中國的山東、天津相若，韓國也是個四季分明的地方；

經濟在世界排名 14位；(香港叻啲啲，是 11位。) ；

土地面積是  99,200平方公里， 人口 4,800萬；(兩者又與淅江省很相似，)

SEOUL <首爾特別市> 是現今韓國首都新名稱。是在 2005年1月18日那天，該市市議會正式通過，隨即在 19日，當時的市長李明博向外宣布執行，並即時全面取消沿用了 500多年的舊稱<漢城>；

十分重視教育，重視知識分子，重視知識，號稱沒有文盲；

韓文有 560年歷史，是 1446年朝鮮王朝世宗大王，召集文人學士所創造的，目的是將文字平民化。現代專家卻認為是最科學的文字。其結構是上中下 3 部 (象徵儒家精髓天地人概念) ，寫起來是從左到上到下；

今天韓國從小學到大學都在學漢字，因為韓文中 65%詞彙，是漢字詞彙。560年前，甚至更早的 1,800 年以前，朝鮮和亞洲其餘 10個中國的藩屬國* 一樣，只有王族之中和士大夫階層使用漢字；

( *：在宗藩關係之中，中國這個宗主國是無償提供領域保護，卻从不干預藩屬內政。)

雖然，從1970年起，樸正熙時代 (是當今韓國第18届女總統樸槿惠父親)，韓國小學、中學教科書中的漢字都被取消，只有3所大學設中文系。1988年漢城奧運會之前，韓國政府還曾下令取消所有招牌上的漢字標記。

取消了漢字，使年輕一代的韓國人，看祖先的著述，需要經過一道翻譯才行，為因他們的歷史書在560年以前，都是以漢字寫成的，就如我們從<大長今>裡看到的一樣。今天卻為了突出主體，疏遠了祖先，其所付出的代價是，出現了斷根危機；

故在1999年，金大中總統下令部分解除對漢字使用的限制。韓國人找到的解釋是，就像使用拉丁字母的國家各有各的本土文化一樣，朝鮮半島先輩的漢字文化，也屬於朝鮮本土文化。

然而直到今天，漢字的使用仍處於爭議之中；

(後記，有消息指，2015年韓國小學規定同時用韓語和漢字標注，事隔45年漢字重新復活。)

據北京大學韓國學研究中心副主任韓振乾說，韓國人的思维方式，處事方式，都與中國人相似。三國，水滸，紅樓夢等古典小說在韓國很有市場，因而容易與中國人成為朋友。

然而，日本雖曾武力佔領南韓 35年，但至今，絕少有日韓合資公司云；(多谢陈師兄指正数字)

韓國人在日常生活中，奉行不悖的是儒家孝道哲學。處處表現在五倫 (父子有親，君臣有義，夫婦有別，長幼有序，朋友有信。) 的序列思想上，並且非常牢固；

這些，今天可以在韓國時代劇集裡，强烈地感受到：

君臣父子永遠是第一位。社會上，下級對上级必恭必敬，奉行 ＂權者為宗，長者為上。＂；在家裡，家長一定是男性。韓國沒有 ＂女士先行 ＂這一说詞，還是個男尊女卑的社會。他們認為，這種權威思想，對治現今經濟發展是有利的；

另一說法，韓國檀國大學生物系教授金旭說，在 10個韓國人裡，4人有中國中原漢族農民的血統基因；(中原是指今天的河南[豫] 一帶，黃河中下游地區的漢族人。)

由漢字延伸至文化產業，祟尚儒家思想，仍然是韓國當今文化企業發展的重要根基與推動力，其文化底蘊就是中華文化精髓；

那就是說，我們語言雖然不同但思維同根，這麼的話此去韓國旅行，心裡踏實多了；

還記得，2008年9月，始於美國房屋次貸危機，投資者開始對抵押證券，債券，借貸的價值失去信心，引發全球流動性危機，出現亞洲金融海嘯。當中，韓國是被外界預言為繼冰島後，第二個破產的國家；

其後，我們在電視新聞中看到了，韓國人令世人震撼心弦的畫面------但見那長長的隊伍裡，全是民眾自發地，將家中私己金器，拿出來奉獻給國家！讓我們強烈感受到，隊列裡無私的韓國國民，熱切期盼國家經濟，早日走出困局之朗朗心願。那人性的光輝，長留我心底；

在其後一年得知，韓國是第一個經濟復甦的國家。原因是當時李明博總統的政府，迅速作出反應，立刻推出多項挽救經濟措施，穩定民心，減税退税，穩定金融，振興經濟，銀行沒有破產情況出現，更積極利用中國擴大內需之機，大力開拓中國市場；

對內則凍薪減薪，禁止外遊，官方和民間自發取消慶典活動。韓國人在國家危難時，表現出來的國民素質，讓外界留下深刻印象；

原來，三星集團是當今世上最大的消費電子產品製造商，與及電子元件製造公司。其智能手機是全球銷量一哥，2013年佔全球總量32%，三星產值則佔全國 gdp 40%；

南韓是當今世界wifi 網路最快的國家，是首個無線寬頻超高速網路普及率，達到100%的國家。在2013年中，以4.5G網速領先全球，其LTE-A網速，是3G的10倍。相對於4G 75M bps，三星已於2013年中宣布，已率先開發5G的傳輸核心，可達 1 G Bps，將來可達10 G Bps；

<韓國未來創造科學部>宣布，實行智慧首爾軟體計劃，市民可在網上查閱圖書館，納涼，衛生間，流感防治訉息；高速網路還為政府帶來方便，政府實施視頻會議，不必舟車奔波；

以上舉措，令我欽佩的是在國計項目，都由政府牽頭，(而不像今天香港般，政府行為處處被掣肘。) 官、學、研合作攻關；企業研究部門和消費者支持的最佳成果；

韓國智能手機大多是 2年換代，從而促使研發部門不斷創新；

韓國政府十分鼓勵外國觀光者，重點使用高鐵KTX和地鐵出行的。首爾地鐵是1974年開始營運，至今發展至以首爾的九條地下鐵路為主，並輔以韓國鐵道公社的盆唐線及仁川地鐵等路線，合共19條路線，607個車站，一天載客量可達800萬人次，整個運行里程大約975公里，2013年中的資料是世界第一長度；

首爾地鐵的各條路線以顔色來區別，每個站都以由三位數字組成的編號標識：一位數字的路線編號+兩位數字的站編號。例如，明洞地鐵站是424號，這就表示路線為4號線，站號為第24號。乘客普遍使用交通卡(T-money) ，基本距離是10公里，收費1050韓元，增5公里加100元，以時值港幣7.5元，一程10公里來說，相當便宣。

近年所見南韓正处蓬勃发展期。

回頭說說今次旅程的籌備工作，在 4人 2 次會議後，定出 6 晚 7 天，首爾入釜山出，不走回頭路的行程大綱：

3 晚住首爾同一酒店，1晚內藏山山麓，2 晚釜山同一酒店，第 7 天飛返香港。

謝氏伉儷在短短 2 周，即在 2 個月前辦妥來回機票，接著，又奮鬥了一周，訂好首爾和釜山的房間，繼而，投入更大精力，深化每天具體行脚上。從此，fred Sir花上很大心血，在那接下來的兩個月裡，夙夜匪懈地從互聯網路中，進出各類型的韓國資料庫  n 次。巨細無遺地，串連每天行程細節、各種門票、各類價錢、著名人氣景點、購物、風味食店、乃至地鐵轉乘資料………..。

那些經過他篩選、過濾的資料，其後我們在步入韓國後，資料一一證實無誤，讓眾多團友讚嘆：fred Sir的資料媲美專業。

首爾  3 晚釜山  2 晚的住宿落實了，但在內藏山腳的住宿，卻在網路上遍尋不果，其主因是言語不通。

我只好硬著頭皮，從香港撥出一通長途電話，去首爾觀光中心求助，對方竟然是以普通話跟我交談，(觀光公社具備韓英日普通話，3 種外國語言提供即時協助。) 在道明原委後，她一方拿著跟我通話的話筒，又用另一具電話，即時撥通內藏山麓一所民宿老闆手機，在那短短的  5 分鐘，透過權小姐以韓語+普通話的即時翻譯，雙方談妥房價。

在關掉民宿老闆電話後，她跟我說，第一，老闆是個道地韓國人，不懂外語，但先生不必為此擔心。第二，已和他談妥，不須先付費，可以見面才付。

我隨即要求她，就剛才內容扼要，給我發一封安心電郵。果然在半小時後，她發的電郵收到了。那時，懸著的心才放了下來。

回想此事的前前後後，是意料之外的順滑，故從心底讚嘆，韓國觀光公社，原來有很高的辦事效率哩。

再想深一層，在此行計劃確定後，當然要搵料，我首選是登入香港韓國觀光公社的網站，搜尋基本資料，發現它還有一個叫<韓友營>網站，其對象是供喜愛韓遊的網友，互相交流訊息的專用平台。

又發現，這個站名來自<韓國觀光公社>社長的名字，即現今韓國旅遊發展局局長----李參，這位德籍部長的早期名字，就叫 ＂李韓友 ＂。他現年 59 歲，在首爾居住 20 多年，自然對韓國了解，比本土人多了一分更為客觀的身分。

在籌劃首爾往內藏山 (從首都到全羅北道的距離約  400 公里) 的交通問題上，我們曾繞一道圈，前此，大家的目光都專注在高鐵  KTX上，後來在深化資料後發現，車票優惠只可以在抵達首爾後購買才有效，境外網路上預售則要買全票！

那時，猛然想及，幾年前那趟台灣自由行，從台北到台中那不足 200 公里的路程，我最後還是接受民宿老闆建議，放棄高鐵，乘坐包車去清境農場，結論是10人合計，包車更化算和舒適。此去韓國，何不按此照辦？隨即又再一次撥出首爾的長途電話，找上權小姐幫忙。

這回，她找來租車公司的電話和電郵地址資料給我，由我直接與老闆聯繫。在數番互通電郵後，談妥費用。指從首爾南營站的酒店出發，往內藏山遊玩，晚宿內藏山麓，翌日下午驅車再往釜山酒店以此終止租賃。並同意韓方租車公司要求，通過雙方銀行匯款，先付 20 %車資，作為訂金之安排。

計算之下，還是比坐高鐵便宜。重要的是，減省了上下火車和轉乘的諸多不便，輕鬆舒適地從首爾酒店登車出發，往內藏山遊玩，節省了時間和體力消耗，對於大多數年長者而言，明顯是個好選擇。

我們既然生活在這個智能手機世代，當然要緊隨時代，與時並進和善用其優勢。

出行前一周，妹夫在網路上順利地預約妥當，租用韓國流動 wifi (鴨蛋大小般外型和重量) 7天，以 5 家攤分計算，每户每天只花 12 元港幣，便可在韓遊時隨身攜帶，隨意地以智能手機內Whatsapp* 功能，與香港親友，進行異地無間斷即時溝通。

( *：從 2011年開始，可以透過網路或WIFI，以Whatsapp收發圖片影片、聲音和文字。只需幾秒，在自己的智能手機裡，便可顯示，對方收到兩道勾勾的時間。就是這樣簡單的一小步，便跨越了過去20年，那網路上的虛擬世界。現今訉息發出方馬上知悉，對方是否確收而心安。)

言歸正傳，我們是在 2013年10月22 晚出發直航首爾，至 30日淩晨自釜山抵港。前後 7 天 6 晚，團體花費(住食交通)每人港幣 6500元，十分抵玩。

景福宫

景福宫花園

去景福宫其實很方便：首爾地鐵 3 號缐 327，景福宫站下車， ( 車廂、車站都有中文站名。 ) 廣場內設有觀光中心，有操中英日語，又親切有禮的職員給你幫助。

我就是在這個中心，用普通話委托她們以韓語，即時打電話給內藏山的民宿老闆，告訴她我們已抵首爾，請她準備好第 4 晚借宿，事情很順利地辦妥。她們隨即熱情地送上 16 份旅遊資料給我們。

我們拿著資料邊走邊看，發現它實際有用，但隨後眼球開始被景福宫境物所吸引，資料早已放進袋中。......

提示一下，參觀完畢，請別錯過景福宫後的花園，會讓你驚喜。

花花說，這頓睌餐是質量和價格比都是抵讚的一晚，多謝在韓當導遊港人vickey哥哥好介紹。

我們團隊一共16人，在10月24日早上 7 時，從地鐵南營站出發，轉乘京春缐地鉄 1 個多小時，在加平站下了車。沿路各站所見，全是新建的站台，有的還正在施工，心裡想：我們真幸福，能用上剛完成的新系統。

下了地鐵，卻悠轉了 2 回巴士，其間，Fred sir 曾經幾番高聲問："Namisum"？ ( 南怡島 ) 未獲要領。 到第 2 回，奇怪地又坐上同一台巴士，卻在不了10分鐘時間後，巴士停了下來，從車長的肢體語言發出的訊息是該下車了。

才從巴士下來，眼前盡見大型旅巴，( 估計超过100 台 ) 心下納悶？今天是周四，竟遇上如此大場面！放眼 500 米外，盡是黑壓壓一片人頭，團友互望一眼，不需猶豫前方就是渡輪碼頭。

當下分工，大隊跟上隊尾排隊，準備登船，另外幾人快步尋找售票處，只見 4 個售票窗都有人在排隊，但不見擁擠，秩序井然。只消幾分鐘，來到窗前，得知沒有長者優惠後，每人付8,000W，約港幣60元，拿到了來回船票，刚好此時，團隊也到了隊列前方，我們一起通過驗票，然後，百多人擠在一起，站立式乘了10 分鐘船，這時才有悠閒時間看一下，輪船與香港40年前的汽車過海渡輪甚似。)

 終於在10:45，真的到了人氣旺盛，坐落在江原道春川，令人嚮往的南怡島了。

人在畫圖難自知。

在拍攝上面照片時，令我思緒回到出行前 5 天，突然接到南怡島酒店(靜觀樓)的電郵，說有好消息，說24日晚上有大房可供我們團隊住一晚！我卻立即回覆說，團隊早在45 天前，在知悉南怡島酒店額滿見遺後，隨即付全費訂下首爾別的酒店了，隨即多謝她的通知。在回應電郵後，心裡卻是對自己說：因緣未夠成熟啊，下回吧。

正如上面照片所示，那酒店正是俟著河邊而建的。你可想象一下在清晨時分的此情此境，外來的遊人尚未出現，住客能夠獨享這分深秋才有，滿目繽紛的色彩，並且能夠與親友一起，徜徉於金子般鋪墊的銀杏道下，沐浴著暖陽的那分閑靜，是多麼愜意啊！

韓國小學生在老師帶領下專注地檢拾地上銀杏果子

俟著棧道的木板牆內，是可供預定的度假屋，其中，有幾個套間，據說，是可容納合共 14 個宿位的，....還是留待下次吧！

在清早趕了半天的路，又剛吃飽午餐，花花走在河邊银杏林道時，在舒適與滿足的驅使下，她忍不住躺在窄窄的木櫈上靜賞難得美境。

港幣兌換韓元，在明洞最化算，最貴是機場131元，其次在keb韓國國家外匯銀行，我們雖然是拿著在香港韓國觀光公社的優惠券，都只可換得134元，但在明洞，卻見1：135元。

梨花女子大學

琳瑯滿目的淘氣短襪，才港幣 7 元/雙，甚至低至3.5元一雙都有，難怪吸引了二姊的眼球。

看了這幀照片，您或許心生狐疑：超市賣菜冇乜好影？ 我是到了韓國，見到了韓國人在日常食材中，那 " 生 " 菜款式，竟有這麽多的選擇，感到驚訝而加以留意。

今回韓國自由行 7 天，天天都吃地道韓食。印象深刻之一，是領略了吃 " 生 " 菜風味。個人而言，十分受用。

香港人雖然知道生果、生菜皆富含酵素(消化酶在煮熟後便消失)，很對得上吃得健康的潮流要求，但現實生㓉中我們甚少有吃 " 生 " 菜的習慣？

原來我這個脾胃虛弱，普通的城市老人，吃上第一頓生菜後，每天的 "產出" 特別暢順，令我愛上吃生菜。因而逛超市時，眼球自然地被眾多的片片新鮮，又多款式的生菜所吸引，因而按下快門。

原來一小紮只有幾片的生菜，收費10元港幣，不算便宜呵。

在高速公路服務區吃早餐。

10月26日早上8 時，我们坐上25座位的專用小巴，從靠近首爾南營地鉄站的彩虹酒店出發，往全羅北禪雲山遊玩，當天是周六，高速也堵車，本該是半小時的車程抵達服務區吃早餐的，結果跑了一小時才到。

那裡，大約可以容納过千位顧客！據说可嚐中日韓風味的早餐，我們只找到韓式，價格在4,000-6,7,00韓元之間，熱湯熱飯，製作認真，服務殷勤，讓人吃得開心。

因屢遇塞車，小巴從首爾到禪雲山，足足跑了近 6小時，(預算是 4小時)在下午 2 時半才抵目的地------禪雲山道立公園。

這趟自由行的韓楓之旅，行前 3 個月開始，專注地搜尋具體資料。首先跑了幾回韓國觀光公社，位於銅鑼灣世貿中心的分社，卻在偶然機遇下，聆聽了一場攝影講座，主講的攝影師是香港的何振威先生，介紹了他過去 7 年，每年秋季都獲韓國政府推薦，帶幾個攝影團，到韓團影秋楓。那天，據他對韓楓的豐富心得，精心排列了韓國秋楓最佳境點 20 個，以倒敘法逐一配上幻燈片，向聽眾講解，其中，禪雲山位列榜首。基於這位專家的推介，因而成就了這趟禪雲山旅程。

美，不是極至的絢麗；是幻化的真，是淡然散發的耐力。中度就是美。

" 兜率 " 本解 " 兜率天"。是梵語音譯。佛教謂天分許多層，第 4 層叫兜率天。它的內院是彌勒菩薩的淨土，外院是天上眾生所居之處。禪雲是指雲中參禪之意。

2013年10月27日早上7時，在臨別" 紅葉" 民宿的那一刻，團友蔡老闆為大夥做最後檢查。卻是拾取了遺下的夢：

回憶昨晚，專用小巴從禪雲山把用過晚飯的我們，送來位於內藏山麓這民宿。路途中，不懂外語的車長，曾經發生 2 次掉頭尋路時，增潻我對前路疑慮？

眼觀當下，明白知道走在鄉間坭路，但四周漆黑一團，小巴特別開了高燈幫助尋路----，幸好，睌上 8 時安然抵達，懸著的心才放下一半。

顧不得鬆下鞋帶，馬上掙脫行山鞋，衝入民宿查看實際，隨走隨問老闆娘和 2 位太子女：地台可有暖氣？花灑可有熱水？當知道兩個答案都是 " yes " 時，登時放下心來。 

但是，眼前卻只得 2房，(小的一間，大約 10平米，另一個大約 15 平米。) 16人如何安排？！

這是預料不到的現實，早前依靠觀光中心找的住宿，刻下是無論如何都是改變不了的事。隨即決定：將多雙鴛鴦拆散------大房全歸女班，小房純男生擠在一起，男生平均是每人 30 吋乘 6 呎，被鋪亦不足分配，還幸團友盡顯包容，整晚都沒有人抱怨半句。--------

在拍下這幀照片後，團隊跳上小巴，往內藏山市集出發，準備吃上飽飽的早餐，才開始登山賞秋楓。

行前 2 個月，互聯網上找不到具體的內藏山麓住宿資料，直接從香港撥出一通長途電話，对方是首爾韓國觀光公社的職員，她以普通話跟我交談，在我道明原委後，立刻握住話筒，再用另外－台電話撥出，以韓語跟內藏山民宿老闆溝通，5分鐘落實了訂房之事，為了確保無誤，再要求她發－封安心電郵給我。這就是電話訂的簡便民宿 " 紅葉之家 " 了。

80歲的團友胡老先生，一馬當先，走在進入內藏山隊伍的最前方。

內藏山門票站

connie坐下來查下資料先。

" 內藏 " 含有佛家語無盡藏之意。內藏山横跨全羅北(內藏寺為主)、全羅南道(白羊寺為主)，面積 81 平方公里，是1971 年指定為韓國第 8 個國立公園。也是韓國賞楓的重點山。 它是這次韓楓之旅的主題地。

10 月 27 日早上，當地氣溫是攝氏3-13度，陽光明媚，很適合登山。

進軍金仙溪谷。

回頭看照片時才發現，就是面前這位橙衣頭兒，他憑藉其豐富察覺力，知道有人需要協助，不動聲色地，以行動電話召援，才有後來，(大約在 10分鐘後)，亦是他主動詢問了我之後，那 4男 2女的登山救援隊員，瞬間匯集到我們跟前。

這趟內藏山之行，特意挑了個最短路程的 ＂金仙溪谷＂走走，來自網路資料簡介，以為不外3小時路程，意想不到，走來比香港八仙嶺 7小時的難度更高！

但見沿路盡是韓國當地裝備先進的專業行友，反觀身前身後的我等團友，都是沒有裝備之輩，才知之前錯判了此山！這山頭全是碎石路，上山的路一步步走還可以，下山則驚險重重矣。

回頭想想，同樣的登山活動，香港的郊野公園郊遊徑的建設質量，與韓國比較實在太好了！心裡再次感恩麥理浩和梁定邦先生為代表的團隊為香港行者所作的貢獻呵。

妹婿全程為我大姊保駕，真感激他。

走了大半程，硬淨的大姊看來心情甚佳。

卻在距離平地 不足10分鐘的下山路時，腳踝閃了一下。登時不敢動，我扶著她，讓她做妥復位，正惆悵間，身後一位韓國中年行友，搶在我們面前停下來，隨即倒轉卸下的背包，找出一支噴霧止痛劑，送到我手裡。他沒講半句話，只是他簡單身體語言，已令施受雙方明白。

我感恩地重重說聲 ＂thank you！＂，立刻轉身為大姊敷噴，他卻不聲不響地轉身下了山，此事從發生至結束，那光景前後不足30秒！

因而，我至今保存著，飽含熱忱助人，不知名韓國朋友的心意------一瓶不平凡的止痛劑。

在這裡祝福他：福慧增長，安樂自在。

韓楓讚歌--------今次韓國之行，大體上是滿意的。惟天公在我們出行前放暖，因而楓紅須冷的自然條件稍欠，但也是我所欣賞的。

火焰般楓紅雖然擁有短暫燦爛，但亦代表來到生命的極至，隨著因緣壞散，接下來漂亮的葉子便會隨風飄落，其歸宿處是化作肥料以滋潤大地。

我們幸運地見識了，從嫩綠鵝黃橘紅艷紅深紅到深咖啡的6種顏色楓葉，在同一時間裡呈現出來的繽紛韓楓在眼前舞動，那一刻感覺，比滿目焰紅更堪咀嚼、更耐看。

中度就是美。